Psychometric validation and reliability of the Arabic version of the LupusQoL questionnaire (Ar-LupusQoL) in Egyptian patients with systemic lupus erythematosus.

Authors

Omima Ahmed El-Farra, Yasmeen Abdelhakim Abdelnaby, Ahmed Adel Abdel Azim, Gamal Saeed Gamal, Amal Mohamed Elmesiry, Nermeen Mohammed Elmenayar, Shereen R Kamel, Manal Hassanien, Shaimaa Moustafa Hafez, Wedad Mahmoud Ghazy

Published in

Lupus. Pages 9612033261477825. Aug 16, 2026. Epub Aug 16, 2026.

Abstract

IntroductionSystemic lupus erythematosus (SLE) is a chronic multisystem autoimmune disease associated with impaired health-related quality of life (HRQoL). The LupusQoL is a disease-specific instrument designed to capture SLE-related HRQoL domains; however, a validated Arabic version remains unavailable.ObjectiveTo evaluate the reliability and validity of the Arabic version of LupusQoL (Ar-LupusQoL) in SLE Egyptian patients.MethodsIn this multicenter cross-sectional study, 156 patients with SLE completed the Arabic LupusQoL and Short Form-36 (SF-36). Disease activity and damage were assessed using Systemic Lupus Erythematosus Disease Activity Index (SLEDAI) and Systemic Lupus International Collaborating Clinics/American College of Rheumatology Damage Index (SLICC/ACR-DI), respectively. Internal consistency was assessed using Cronbach's alpha, and test-retest reliability using intraclass correlation coefficients. Construct validity was examined through item-total correlations and correlations with corresponding SF-36 domains. Discriminant validity was also evaluated.ResultsThe mean age was 33.37 ± 10.71 years, and 98.1% were female. The cohort demonstrated a high level of disease activity (87.2% with SLEDAI >4; mean SLEDAI 19.52 ± 16.20). Internal consistency was high across domains (α = 0.78-0.98). Item-total correlations were strong (r > 0.30, p < 0.001). Significant correlations with corresponding SF-36 domains supported convergent validity (r = 0.668-0.829, p < 0.05). The Ar-LupusQoL effectively discriminated between active and inactive disease (p < 0.001). Ceiling effects were observed in selected domains, with no significant floor effects.ConclusionThe Arabic version of the LupusQoL is a reliable and valid instrument for assessing HRQoL in Egyptian patients with SLE. The high disease activity observed, likely reflecting recruitment from tertiary referral centers, may limit generalizability to patients with milder disease.

PMID:
42604798
Bibliographic data and abstract were imported from PubMed on 17 Aug 2026.

Read full publication at:
Please sign in to see all details.

Stats

1-terrible, 9-excellent. How would you rate this publication? Sign in in to submit your rating.

Post a comment

You need to be signed in to post comments. You can sign in here.

Comments

There are no comments yet.